Alytuje gyvenantys užsieniečiai kviečiami į edukaciją „Numargintos Velykos“

Pasiruoškime gražiausiai pavasario šventei kartu!

Alytaus miesto savivaldybės administracija, įgyvendindama projektą „Užsienio kilmės Lietuvos gyventojų integracijos Alytaus mieste didinimas“ (PMIF-2.01-V-03-02), kviečia į edukaciją „Numargintos Velykos“.

Edukacijos metu susipažinsite su Velykų tradicijomis, spalvų ir raštų reikšmėmis bei įvairiais kiaušinių marginimo būdais. Vieną jų – marginimą vašku – išbandysite patys.

Taip pat užsiėmimo metu iš ore stingstančio molio gaminsime papuošimus Jūsų velykiniam medeliui, namams ar dovanoms bičiuliams.

Edukaciją užbaigsime smagiu margučių ridenimo žaidimu.

Tikslinė grupė - užsienio kilmės Lietuvos gyventojai, t. y. Alytaus mieste gyvenantys trečiųjų šalių (ne Europos sąjungos valstybių narių) piliečiai arba asmenys be pilietybės. Veikla skirta moterims, vaikams ir pažeidžiamų grupių atstovams – senjorams bei neįgaliesiems.

Edukacija vyks 2026 m. kovo 31 d. 15.00 val. Alytaus kraštotyros muziejuje, adresu Savanorių g. 6, 62142 Alytus. Numatoma trukmė – 2 val.

Kviečiame į renginį registruotis tel. +370 676 17 057 arba el. paštu [email protected]

Іноземці, які проживають в Алітусі, запрошуються на освітній захід «Розмальована Великдень»

Підготуємося разом до найкрасивішого весняного свята!

Адміністрація самоврядування міста Алітус, реалізуючи проєкт «Підвищення інтеграції жителів Литви іноземного походження в місті Алітус» (PMIF-2.01-V-03-02), запрошує на освітній захід «Розмальована Великдень».

Під час заходу ви ознайомитеся з традиціями Великодня, значенням кольорів і візерунків та різними способами розписування яєць. Один із них – розписування воском – ви спробуєте самі.

Також під час заняття з глини, що твердне на повітрі, ми виготовлятимемо прикраси для вашого великоднього деревця, дому або подарунків друзям.

Освітній захід завершимо веселою грою з котіння писанок.

Цільова група – жителі Литви іноземного походження, тобто громадяни третіх країн (не держав – членів Європейського Союзу), які проживають у місті Алітус, або особи без громадянства. Захід призначений для жінок, дітей та представників вразливих груп – людей похилого віку та осіб з інвалідністю.

Освітній захід відбудеться 31 березня 2026 р. о 15:00 в Алітуському краєзнавчому музеї за адресою: вул. Саванорю 6, 62142 Алітус. Передбачувана тривалість – 2 години.

Запрошуємо реєструватися на захід за тел. +370 676 17 057 або електронною поштою i[email protected].

Проживающие в Алитусе иностранцы приглашаются на образовательное мероприятие «Расписанные Пасхи»

Давайте вместе подготовимся к самому красивому весеннему празднику!

Администрация самоуправления города Алитуса, реализуя проект «Повышение интеграции жителей Литвы иностранного происхождения в городе Алитус» (PMIF-2.01-V-03-02), приглашает на образовательное мероприятие «Расписанные Пасхи».

Во время мероприятия вы познакомитесь с традициями Пасхи, значением цветов и узоров, а также с различными способами украшения яиц. Один из них – украшение воском – вы попробуете сами.

Также во время занятия из застывающей на воздухе глины мы будем изготавливать украшения для вашего пасхального деревца, дома или подарков друзьям.

Образовательное мероприятие завершится весёлой игрой по катанию пасхальных яиц.

Целевая группа – жители Литвы иностранного происхождения, т. е. проживающие в городе Алитус граждане третьих стран (не государств – членов Европейского союза) или лица без гражданства. Мероприятие предназначено для женщин, детей и представителей уязвимых групп – пожилых людей и лиц с инвалидностью.

Образовательное мероприятие состоится 31 марта 2026 г. в 15:00 в Алитусском краеведческом музее по адресу: ул. Саванорю 6, 62142 Алитус. Предполагаемая продолжительность – 2 часа.

Приглашаем регистрироваться на мероприятие по тел. +370 676 17 057 или по эл. почте i[email protected].

Foreigners living in Alytus are invited to the educational event “Decorated Easter.”

Let us prepare together for the most beautiful spring celebration!

The Administration of Alytus City Municipality, implementing the project “Increasing the Integration of Lithuanian Residents of Foreign Origin in the City of Alytus” (PMIF-2.01-V-03-02), invites you to the educational event “Decorated Easter.”

During the event, you will become acquainted with Easter traditions, the meanings of colors and patterns, and various methods of decorating eggs. One of them – decorating with wax – you will try yourselves.

Also, during the activity, from air-drying clay we will make decorations for your Easter tree, home, or gifts for friends.

We will conclude the educational event with a fun egg-rolling game.

Target group – Lithuanian residents of foreign origin, i.e., third-country (non-European Union Member State) nationals or stateless persons living in the city of Alytus. The activity is intended for women, children, and representatives of vulnerable groups – seniors and persons with disabilities.

The educational event will take place on 31 March 2026 at 3:00 p.m. at the Alytus Regional Museum, at the address Savanorių St. 6, 62142 Alytus. The planned duration – 2 hours.

We invite you to register for the event by phone +370 676 17 057 or by email i[email protected].

Vidaus administravimo skyriaus informacija